1 00:00:00,021 --> 00:00:01,861 Guests won't pay? 2 00:00:01,981 --> 00:00:03,501 Have you lost your mind? 3 00:00:03,621 --> 00:00:06,381 - No, but it's the only way... - Oh, and a telephone! 4 00:00:06,501 --> 00:00:08,021 I don't even want to imagine what it costs. 5 00:00:08,101 --> 00:00:10,077 - I'm not a gold mine. - My lord, we would be the first hotel... 6 00:00:10,101 --> 00:00:11,661 mountain in Switzerland that has it. 7 00:00:11,781 --> 00:00:14,941 I will be able to contact clients and you talk with your friends. 8 00:00:15,061 --> 00:00:17,461 I'll be in jail, I won't have friends! 9 00:00:17,581 --> 00:00:20,981 You've been spending money like crazy. We are way over budget. 10 00:00:21,101 --> 00:00:22,301 Come, my lord, you know. 11 00:00:22,421 --> 00:00:24,597 Can't find a champagne decent from before 108… 12 00:00:24,621 --> 00:00:26,261 Enough! 13 00:00:26,381 --> 00:00:27,381 Enough! 14 00:00:27,901 --> 00:00:31,461 As long as you don't stop spending, I will cancel the whole project. 15 00:00:31,581 --> 00:00:34,781 And your extravagant promises don't help. 16 00:00:39,501 --> 00:00:40,941 Seriously… 17 00:00:41,061 --> 00:00:44,061 you better have something great for the first dinner. 18 00:00:44,181 --> 00:00:46,101 Chef Voclain will not disappoint. 19 00:00:47,941 --> 00:00:49,581 Have you fixed the electricity? 20 00:00:50,741 --> 00:00:52,741 Soon it will be in all rooms. 21 00:00:52,861 --> 00:00:53,861 Good. 22 00:00:55,501 --> 00:00:56,821 Wait. 23 00:01:00,461 --> 00:01:02,301 The American friend. 24 00:01:02,421 --> 00:01:04,021 We have to… 25 00:01:04,141 --> 00:01:06,781 be very careful. 26 00:01:06,901 --> 00:01:08,661 As for Isobel… 27 00:01:08,781 --> 00:01:10,421 It is a very delicate situation... 28 00:01:10,541 --> 00:01:14,461 and I know how much my daughter value your opinion, so... 29 00:01:14,581 --> 00:01:17,021 I hope you exert your influence... 30 00:01:18,421 --> 00:01:21,741 so that it fulfills my expectations with Mr. Raney. 31 00:01:22,941 --> 00:01:24,821 It's for your good and mine. 32 00:01:24,941 --> 00:01:27,181 Our finances depend on it. 33 00:01:29,501 --> 00:01:30,501 That's all. 34 00:01:30,621 --> 00:01:32,341 You can go. 35 00:01:32,461 --> 00:01:34,141 Thank you my lord. 36 00:02:28,741 --> 00:02:32,941 WINTER PALACE S01E02 37 00:03:00,741 --> 00:03:01,821 What? 38 00:03:07,581 --> 00:03:08,581 Do you see it? 39 00:03:10,301 --> 00:03:12,021 - Mr. Fairfax... - Yes? 40 00:03:12,141 --> 00:03:14,941 What relationship do you have with Champaz? 41 00:03:15,061 --> 00:03:18,381 Oh, we've been coming for over 30 years. 42 00:03:18,501 --> 00:03:21,381 And I thought it was already Time to compensate the people. 43 00:03:21,501 --> 00:03:22,981 That's very noble. 44 00:03:24,021 --> 00:03:25,581 Noble? 45 00:03:27,821 --> 00:03:29,861 No. 46 00:03:29,981 --> 00:03:33,381 The truth is that I feel very guilty in this place. 47 00:03:34,461 --> 00:03:37,501 André Morel's father was a guide. 48 00:03:37,621 --> 00:03:41,301 We went climbing. He took me to the Golden Needle. 49 00:03:41,421 --> 00:03:43,501 He tripped and fell into a ravine. 50 00:03:44,101 --> 00:03:46,061 It was an accident, but... 51 00:03:46,181 --> 00:03:47,901 Still... 52 00:03:48,021 --> 00:03:50,661 And I made a promise to André Morel. 53 00:03:52,301 --> 00:03:53,421 And… 54 00:03:53,541 --> 00:03:55,581 This hotel is my... 55 00:03:55,701 --> 00:03:57,341 way to keep that promise. 56 00:03:57,461 --> 00:03:58,861 To pay my debt. 57 00:04:01,421 --> 00:04:04,181 It's not my best decision. 58 00:04:04,301 --> 00:04:08,661 Not when there was someone who deserved my help more. 59 00:04:08,781 --> 00:04:10,061 You know what? 60 00:04:10,181 --> 00:04:11,221 That? 61 00:04:11,341 --> 00:04:16,301 I have heard that Lord Fairfax He had a son in the town. 62 00:04:16,421 --> 00:04:19,101 No, impossible. Who can it be? 63 00:04:19,221 --> 00:04:20,941 Well, nobody knows, but... 64 00:04:21,061 --> 00:04:22,661 Yes, I know who it is. 65 00:04:22,781 --> 00:04:24,661 Lady Julia! 66 00:04:24,781 --> 00:04:28,181 Did I never tell you that I am the princess of Champaz? 67 00:04:30,381 --> 00:04:32,581 Look, princess, there goes your toad. 68 00:04:34,661 --> 00:04:37,381 Kiss him. So we will see if the stories are true. 69 00:04:37,501 --> 00:04:38,901 Yes, I'll take it to the altar. 70 00:04:39,021 --> 00:04:41,661 Need a kind soul Let him take care of him, the poor thing. 71 00:04:43,181 --> 00:04:46,541 Yes, it could be a connection problem. 72 00:04:46,661 --> 00:04:49,101 Wait, I'm going to try something. 73 00:04:49,221 --> 00:04:51,061 I don't understand any of this. 74 00:04:51,181 --> 00:04:53,621 Ah, here you are. 75 00:04:54,701 --> 00:04:55,821 Hello, Marcus. 76 00:04:55,941 --> 00:04:56,997 Hello, uncle. 77 00:04:57,021 --> 00:04:58,301 Ah, André… 78 00:05:00,461 --> 00:05:01,821 Well... 79 00:05:01,941 --> 00:05:04,461 Behold this wonder. 80 00:05:05,061 --> 00:05:06,061 It's nice. 81 00:05:07,381 --> 00:05:09,901 A golden opportunity has arisen for me. 82 00:05:12,261 --> 00:05:14,141 I have bought a hundred. 83 00:05:15,341 --> 00:05:17,421 Man, I have to tell you something. 84 00:05:17,541 --> 00:05:19,501 If a hundred isn't enough, I can ask for more... 85 00:05:19,621 --> 00:05:22,461 No, we are installing electricity. 86 00:05:22,581 --> 00:05:24,181 - So... - Try now. 87 00:05:24,301 --> 00:05:26,221 Oh, sorry. 88 00:05:26,341 --> 00:05:27,381 No. 89 00:05:28,581 --> 00:05:33,581 But modernity, I agree, it doesn't bother me, 90 00:05:33,701 --> 00:05:39,461 but the electric light It is too bright, too brutal. 91 00:05:39,581 --> 00:05:41,221 Women hate her. 92 00:05:41,341 --> 00:05:44,941 You can see their wrinkles, and stains on clothes. 93 00:05:45,061 --> 00:05:47,861 - And let's not even mention the dirtiest corners. - Again. 94 00:05:50,301 --> 00:05:53,581 Ah, finally! This is modernity. 95 00:05:53,701 --> 00:05:55,221 You could at least say thank you. 96 00:05:55,341 --> 00:05:56,461 Thanks, Marcus. 97 00:05:59,221 --> 00:06:03,981 This… is an incandescent light bulb. 98 00:06:04,101 --> 00:06:06,701 Sure, sure, but let's not rush it. 99 00:06:06,821 --> 00:06:10,261 I have already signed the contract. It cannot be cancelled. 100 00:06:10,381 --> 00:06:12,541 - But... - I'm sorry, Philippe. 101 00:06:12,661 --> 00:06:13,901 And what about me? 102 00:06:14,021 --> 00:06:17,741 It's just... I've mortgaged everything to invest in gas. 103 00:06:17,861 --> 00:06:19,381 I already placed the order. 104 00:06:19,501 --> 00:06:21,621 - What am I going to do now? - If you need liquidity, 105 00:06:21,741 --> 00:06:24,181 I can get you a loan. 106 00:06:27,861 --> 00:06:30,141 We were going to do business together. 107 00:06:30,261 --> 00:06:31,901 For the benefit of both. 108 00:06:32,021 --> 00:06:33,541 I'm sorry, but I have to leave you. 109 00:06:33,661 --> 00:06:36,181 If not, our chef It's going to set everything on fire. 110 00:06:36,301 --> 00:06:40,621 We'll talk later, okay? Don't worry, everything will be fine. 111 00:06:40,741 --> 00:06:43,581 To me! Do this to me? Homemade wine in the cellar! 112 00:06:57,661 --> 00:06:59,421 - Come here! Look! - Calm down, don't scream. 113 00:06:59,541 --> 00:07:02,821 Tell me how I'm going to work in these conditions! 114 00:07:02,941 --> 00:07:05,781 There is nothing to eat in this country! There is nothing edible! 115 00:07:05,901 --> 00:07:08,461 There is no foie gras, there is no almond… There is no saffron! 116 00:07:08,581 --> 00:07:12,221 Okay, Caesar. But look, you have... you have bread, you have dried meat... 117 00:07:12,341 --> 00:07:14,781 I'm a chef! I didn't come here to make canapes. 118 00:07:14,901 --> 00:07:16,701 Well, if you are a chef, improvise. 119 00:07:16,821 --> 00:07:17,717 Be careful, André! 120 00:07:17,741 --> 00:07:19,341 Remember that you are talking to the person who invented... 121 00:07:19,461 --> 00:07:21,381 elephant trunk with game sauce. 122 00:07:21,501 --> 00:07:25,981 We also have Valais Chestnuts and… Fontina cheese. 123 00:07:32,421 --> 00:07:34,381 Valais chestnuts. 124 00:07:34,501 --> 00:07:38,021 That's wonderful. Hey? To feed the pigs! 125 00:07:38,141 --> 00:07:40,421 I'm going back to Chateauroux. Don't talk anymore! 126 00:07:40,541 --> 00:07:42,341 No, Caesar. Please calm down. 127 00:07:43,621 --> 00:07:46,741 Let's see... and what did the Director come with... 128 00:07:46,861 --> 00:07:50,661 plans to accompany his small cheese and meat canapes? Hey? 129 00:07:52,181 --> 00:07:53,981 Good with… 130 00:07:55,101 --> 00:07:57,541 Table wine. 131 00:08:03,061 --> 00:08:04,221 It is… 132 00:08:07,381 --> 00:08:08,501 It's vulgar! 133 00:08:09,541 --> 00:08:11,381 How did I come to trust you? 134 00:08:11,501 --> 00:08:13,421 Don't worry. Sometimes a great chef... 135 00:08:16,541 --> 00:08:19,061 - He's an idiot. - André, are you okay? 136 00:09:11,021 --> 00:09:13,221 It will work perfectly. 137 00:09:24,941 --> 00:09:27,261 TELEGRAM TO LADY ISOBEL FAIRFAX 138 00:09:45,621 --> 00:09:48,941 "THE GOLD MINE HAS BROKEN." My God! 139 00:09:49,061 --> 00:09:50,701 Raney is smart. 140 00:09:50,821 --> 00:09:53,941 is willing to endure your peculiar opinions. 141 00:09:54,061 --> 00:09:56,821 And it has excellent possibilities. 142 00:09:58,021 --> 00:09:59,261 I mean, he's rich. 143 00:09:59,981 --> 00:10:01,181 Yes. 144 00:10:05,181 --> 00:10:07,781 Ah, I guess that's not important. 145 00:10:07,901 --> 00:10:12,101 Well I don't see you giving up any of your luxuries easily. 146 00:10:12,221 --> 00:10:15,341 I want to find someone with whom... 147 00:10:15,461 --> 00:10:17,061 Share a dream. 148 00:10:17,181 --> 00:10:19,421 Of course! 149 00:10:19,541 --> 00:10:23,261 Children, horses, hunting... 150 00:10:23,381 --> 00:10:27,141 Not necessarily in that order, but... it could be. 151 00:10:31,461 --> 00:10:34,981 I hope you don't continue thinking about climbing mountains. 152 00:10:35,101 --> 00:10:37,221 That's not going to happen, Isobel. 153 00:10:37,341 --> 00:10:39,461 Those climbers are an abomination. 154 00:10:39,581 --> 00:10:43,021 And a bad example for the rest of the female species. 155 00:10:44,981 --> 00:10:46,501 And what about love? 156 00:10:47,661 --> 00:10:49,981 Is it not part of your plans? 157 00:10:50,101 --> 00:10:52,141 Don't be a girl! 158 00:10:52,261 --> 00:10:54,141 Look at your mother and me. 159 00:10:54,261 --> 00:10:57,581 We have been very happy for more than 30 years. 160 00:10:57,701 --> 00:11:00,781 And we have never needed none of that nonsense. 161 00:11:00,901 --> 00:11:02,581 Love… 162 00:11:02,701 --> 00:11:05,221 That's for the plebs, that nothing is played. 163 00:11:07,941 --> 00:11:12,941 Love, whatever it is, comes and goes. 164 00:11:13,621 --> 00:11:18,021 The titles and assets remain. 165 00:11:18,141 --> 00:11:21,621 And ignoring that would be how to throw away... 166 00:11:21,741 --> 00:11:25,381 everything for what you ancestors have fought. 167 00:11:25,501 --> 00:11:29,181 It would be a mistake of respect for your privileges. 168 00:11:29,301 --> 00:11:34,261 And it would be disrespectful to money, don't marry a rich man. 169 00:11:34,381 --> 00:11:39,181 You are no girl, Isobel. And Raney offers you a very good life. 170 00:11:39,301 --> 00:11:41,301 It offers you a good investment! 171 00:11:41,421 --> 00:11:42,861 Oh, that's... 172 00:11:42,981 --> 00:11:48,901 If you're going to trap me in a marriage, At least let me see if it's a good trap. 173 00:11:49,021 --> 00:11:51,381 Life is full of traps and... 174 00:11:51,501 --> 00:11:54,021 And you will do as you are told! 175 00:11:54,141 --> 00:11:55,261 Isobel. 176 00:11:55,381 --> 00:11:56,741 For God's sake! 177 00:12:07,941 --> 00:12:10,221 Not bad. Bravo. Very good. 178 00:12:10,341 --> 00:12:14,781 Sir Arthur, I hope everything is to your satisfaction. 179 00:12:14,901 --> 00:12:18,141 - There is a topic that I would like to comment on. - Of course. 180 00:12:19,941 --> 00:12:21,981 While I'm here... 181 00:12:22,101 --> 00:12:23,861 I would like to be incognito. 182 00:12:26,661 --> 00:12:30,901 I trusted to organize an evening of literature with you… 183 00:12:31,021 --> 00:12:33,301 As a guest star. It could be wonderful, right? 184 00:12:33,421 --> 00:12:38,501 I'm afraid, Mr. Morel, what you have before you, a writer who can no longer write. 185 00:12:38,621 --> 00:12:41,861 I came here to escape from my audience. 186 00:12:42,941 --> 00:12:45,341 The last thing I want It's being the center of attention. 187 00:12:45,461 --> 00:12:48,541 Yes, but he is the author of Sherlock Holmes. 188 00:12:49,541 --> 00:12:50,901 It was. 189 00:12:51,021 --> 00:12:53,661 I came to the Winter Palace to escape. 190 00:12:53,781 --> 00:12:58,701 So, to all guests, My name is Mr. Smythe. 191 00:12:59,661 --> 00:13:00,661 Mr. Smith? 192 00:13:00,781 --> 00:13:04,301 No. Mr. Smith is too ordinary. Mr. Smythe. 193 00:13:04,421 --> 00:13:05,421 Mr. Smythe? 194 00:13:05,461 --> 00:13:07,221 Smythe. 195 00:13:07,341 --> 00:13:09,421 - Smythe. - Smythe. 196 00:13:09,541 --> 00:13:11,141 Smythe. 197 00:13:11,261 --> 00:13:12,741 Perfect. 198 00:13:12,861 --> 00:13:14,181 Very good, Mr. Doyle. 199 00:13:14,301 --> 00:13:15,621 No, Mr. Smythe. 200 00:13:16,261 --> 00:13:18,501 Discretion is the number one rule of a hotelier. 201 00:13:18,621 --> 00:13:20,581 Your secret is safe with me. 202 00:13:20,701 --> 00:13:21,821 Thank you. 203 00:13:21,941 --> 00:13:23,181 You are welcome. 204 00:13:23,301 --> 00:13:25,501 Mr. Smy… Mr. Smythe… 205 00:13:25,621 --> 00:13:27,301 George! 206 00:13:31,581 --> 00:13:32,981 And the napkin. 207 00:13:33,101 --> 00:13:34,581 Right here, in the center of the plate... 208 00:15:16,381 --> 00:15:18,301 Are you coming to bed? 209 00:15:18,421 --> 00:15:20,221 Immediately. 210 00:15:20,341 --> 00:15:22,101 You sleep, my love. 211 00:15:48,941 --> 00:15:50,741 {\an8}LAST NOTICE 212 00:15:52,141 --> 00:15:53,941 LAST NOTICE 213 00:16:12,661 --> 00:16:14,421 This is where you hide. 214 00:16:16,141 --> 00:16:17,341 Cozy. 215 00:16:18,621 --> 00:16:19,661 Isobel… 216 00:16:22,421 --> 00:16:24,461 Does your wife hit you? 217 00:16:26,981 --> 00:16:28,581 What can I do for you? 218 00:16:32,581 --> 00:16:33,701 Sorry. 219 00:16:36,301 --> 00:16:37,381 Do you remember? 220 00:16:41,461 --> 00:16:42,621 Did you save it? 221 00:16:42,741 --> 00:16:46,181 It's my amulet. I don't separate myself from him. 222 00:16:49,421 --> 00:16:51,301 Will you take me to Champaz? 223 00:16:53,181 --> 00:16:55,741 I would love to, but I don't have time. 224 00:16:55,861 --> 00:16:58,301 I thought you were the owner of the hotel. 225 00:16:58,421 --> 00:17:00,181 Shouldn't others work for you? 226 00:17:00,301 --> 00:17:02,581 Yes, but... 227 00:17:02,701 --> 00:17:06,221 A lot of time passed. I wonder if I will recognize the town. 228 00:17:06,341 --> 00:17:08,381 You'll see that nothing has changed. 229 00:17:11,061 --> 00:17:13,621 I will ask… Rémi to accompany you. 230 00:17:13,741 --> 00:17:15,981 No. Rémi can't help me. 231 00:17:17,141 --> 00:17:20,621 I want to go to the place where We had snowball fights. 232 00:17:20,741 --> 00:17:22,301 You won't have forgotten. 233 00:17:22,421 --> 00:17:23,501 I haven't forgotten. 234 00:17:26,421 --> 00:17:30,301 Isobel… Is everything to your liking? 235 00:17:33,661 --> 00:17:37,101 Like everywhere, it can always be improved. 236 00:17:41,541 --> 00:17:43,741 Soon you will be ready for battle. 237 00:17:47,541 --> 00:17:50,661 Ready for battle? What are you talking about? 238 00:17:51,741 --> 00:17:53,461 What did he want? 239 00:17:53,581 --> 00:17:55,421 She wanted me to take her to town. 240 00:17:55,541 --> 00:17:56,821 Now? 241 00:17:56,941 --> 00:17:57,941 No, tomorrow. 242 00:17:58,061 --> 00:18:00,301 Her father asked me to take care of her. 243 00:18:00,421 --> 00:18:02,141 He wants me to speak well of the American. 244 00:18:02,261 --> 00:18:03,541 It is believed that he will listen to me. 245 00:18:03,661 --> 00:18:05,541 Well yes, he has always loved you very much. 246 00:18:05,661 --> 00:18:07,501 Imaginations of yours. 247 00:20:22,461 --> 00:20:24,621 Shit! Can't! 248 00:20:27,181 --> 00:20:29,021 I… 249 00:20:29,141 --> 00:20:30,541 Something strange happens to me. I… 250 00:20:30,661 --> 00:20:32,061 It's nothing. 251 00:20:33,101 --> 00:20:35,141 But I love you. 252 00:20:35,261 --> 00:20:37,741 I... I'm sorry... 253 00:20:39,181 --> 00:20:41,021 Go away, please. 254 00:21:10,301 --> 00:21:13,821 But… that's incredible, Adeline. That's not what the chef said. 255 00:21:13,941 --> 00:21:16,181 Yes, that's what he told me to do. 256 00:21:21,621 --> 00:21:23,581 It's Lady Isobel. Can you go up? 257 00:21:49,541 --> 00:21:50,981 How long have you worked for André? 258 00:21:51,101 --> 00:21:52,661 No, it's all thanks to Mrs. Rose. 259 00:21:52,781 --> 00:21:55,701 She was the one who taught me to read and write... 260 00:21:55,821 --> 00:21:59,101 Mr. André sent him magazines from London and he gave me one. 261 00:21:59,221 --> 00:22:01,581 I've read it dozens of times. 262 00:22:01,701 --> 00:22:04,901 Although what I liked the most They were the photos of dresses. 263 00:22:05,021 --> 00:22:06,061 Like yours. 264 00:22:06,181 --> 00:22:08,581 They are so precious. 265 00:22:11,101 --> 00:22:14,901 And are they happy together… André and his wife? 266 00:22:16,381 --> 00:22:18,541 Have you heard them fighting? 267 00:22:22,381 --> 00:22:26,861 They don't always agree, like everyone else. 268 00:22:26,981 --> 00:22:29,541 But they are happy, ma'am. 269 00:22:29,661 --> 00:22:31,021 Miss. 270 00:22:33,141 --> 00:22:37,141 But there is no baby Morel May your day brighten. 271 00:22:37,261 --> 00:22:39,461 It's strange, don't you think? 272 00:22:41,541 --> 00:22:42,941 Anything else? 273 00:23:05,141 --> 00:23:06,741 Can I touch? 274 00:23:25,101 --> 00:23:26,261 Lady. 275 00:23:31,581 --> 00:23:34,621 Hello. André couldn't come. 276 00:23:36,941 --> 00:23:38,381 Please go ahead. 277 00:23:38,501 --> 00:23:42,861 You're very lucky, you know? I no longer have time to travel. 278 00:23:45,221 --> 00:23:48,821 André and I have been together for years preparing the inauguration. 279 00:23:50,341 --> 00:23:53,501 My family has invested a lot in our dream. 280 00:23:53,621 --> 00:23:55,301 Mine too. 281 00:23:58,981 --> 00:24:01,981 It is very important that a couple has a common project. 282 00:24:03,101 --> 00:24:06,861 It must be difficult…being alone. 283 00:24:11,781 --> 00:24:15,501 Mr. Raney could be the answer to all your problems. 284 00:24:17,261 --> 00:24:19,421 What problems are you talking to me about? 285 00:24:19,541 --> 00:24:22,461 Haven't you noticed him? 286 00:24:22,581 --> 00:24:27,101 He is a brilliant man, ambitious… 287 00:24:27,221 --> 00:24:29,381 and charming. 288 00:24:31,541 --> 00:24:35,701 If I hadn't seen André in Paris, perhaps he would have forgotten his dream. 289 00:24:37,741 --> 00:24:40,501 Did you see it at the Ritz in Paris? 290 00:24:40,621 --> 00:24:44,941 And in the Meurice. Didn't he tell you? 291 00:24:46,221 --> 00:24:48,221 Yes. Yes. 292 00:24:51,221 --> 00:24:52,941 How curious that... 293 00:24:53,061 --> 00:24:54,141 Edelweiss. 294 00:24:57,301 --> 00:24:59,541 Personally, I prefer big hats. 295 00:24:59,661 --> 00:25:01,941 Especially in the afternoon. 296 00:25:02,061 --> 00:25:05,221 Nothing more refined. Don't you think? 297 00:25:06,381 --> 00:25:07,741 Absolutely. 298 00:25:32,421 --> 00:25:36,021 Were you looking for someone? Marie, take care of the child. 299 00:25:40,541 --> 00:25:42,941 - Thank you, Marie. I'll take care of it. - Rose! 300 00:25:44,821 --> 00:25:46,701 How old you are! Marcus! 301 00:25:49,901 --> 00:25:50,901 Dad! 302 00:25:51,941 --> 00:25:53,301 Andre! 303 00:25:53,421 --> 00:25:57,941 By God! Cédric, how you have grown! You're not a baby anymore. 304 00:25:58,061 --> 00:25:59,501 You almost have a mustache. 305 00:25:59,621 --> 00:26:01,821 How did you come? With grandpa? 306 00:26:01,941 --> 00:26:04,461 Yes. He says take care of me. 307 00:26:05,021 --> 00:26:08,141 No, No. Impossible. This is not the place for you. 308 00:26:08,261 --> 00:26:10,261 Of course. We need staff. 309 00:26:10,381 --> 00:26:13,781 It will be good for us a burly little man like this. 310 00:26:13,901 --> 00:26:15,421 As you see. 311 00:26:15,541 --> 00:26:18,181 Pass me, I'll do it. 312 00:26:18,301 --> 00:26:22,621 You come? I'll show you the inside. You'll see, it's magnificent. 313 00:26:22,741 --> 00:26:24,581 I wish you were my father. 314 00:26:24,701 --> 00:26:27,101 For. Don't say that. 315 00:26:32,701 --> 00:26:35,101 She is just like her mother. 316 00:26:35,221 --> 00:26:36,901 She was a great woman. 317 00:26:37,021 --> 00:26:38,621 You will miss her. 318 00:26:38,741 --> 00:26:40,461 I don't miss her. 319 00:26:41,701 --> 00:26:44,501 - Marcus… - I don't miss her! 320 00:26:52,541 --> 00:26:56,381 Look, the boiler. If you had seen her before yesterday... 321 00:26:56,501 --> 00:26:58,501 Luckily, your father fixed it, 322 00:26:58,621 --> 00:27:01,461 because otherwise we would be living in the Middle Ages. 323 00:27:01,581 --> 00:27:04,661 Cédric, I am an only child, like you. 324 00:27:04,781 --> 00:27:10,301 And for me, Marcus, your dad, He was always like a brother, you know? 325 00:27:10,421 --> 00:27:12,541 So, you're like my uncle. 326 00:27:12,661 --> 00:27:14,181 That. Exactly. 327 00:27:14,301 --> 00:27:18,061 And if I have a son, I wish it with all my heart... 328 00:27:18,181 --> 00:27:21,141 I would like it to be exactly like you. 329 00:27:22,821 --> 00:27:27,821 handsome, intelligent and smarter than a monkey. 330 00:27:30,701 --> 00:27:33,181 Not to all parents They are good at saying "I love you." 331 00:27:33,301 --> 00:27:35,381 But that doesn't mean it's not true. 332 00:27:38,221 --> 00:27:40,141 - Shall I show you the rest? - Yes. 333 00:27:47,941 --> 00:27:51,181 Look, this is… the electrical panel. 334 00:27:51,301 --> 00:27:54,061 We have pulled cables to connect them to… 335 00:28:00,501 --> 00:28:01,981 Caesar… 336 00:28:06,141 --> 00:28:07,157 He left. 337 00:28:07,181 --> 00:28:08,301 - Who? - Voclain, the chef. 338 00:28:08,381 --> 00:28:09,421 That? 339 00:28:09,541 --> 00:28:12,981 We have to cancel dinner. I'll offer you room service. 340 00:28:13,101 --> 00:28:16,261 No, No. None of that. You always say: "Never give up on your dreams..." 341 00:28:16,381 --> 00:28:18,301 - "Or your dreams will abandon you." - That. 342 00:28:18,421 --> 00:28:20,821 Do customers want something authentic? Then we will give it to you. 343 00:28:20,941 --> 00:28:22,461 You scare me. What are you thinking about? 344 00:28:22,581 --> 00:28:24,701 - A fondue. - But that's for peasants! 345 00:28:25,941 --> 00:28:29,141 I'm sorry, but customers They won't want to pay for a fondue. 346 00:28:29,261 --> 00:28:32,101 Exactly, that's the best. What are customers looking for above all? 347 00:28:32,221 --> 00:28:34,501 They seek refinement, They seek calm. They look for quality… 348 00:28:34,621 --> 00:28:35,861 And surprises. 349 00:28:35,981 --> 00:28:37,061 And if I'm sure of something, 350 00:28:37,181 --> 00:28:39,821 is that none of his distinguished palates have tried a fondue, 351 00:28:39,861 --> 00:28:41,381 - Right? - Well said, Ms. Rose. 352 00:28:41,501 --> 00:28:43,341 Don't put more Vacherin from Freiburg. 353 00:28:43,461 --> 00:28:45,861 We can put them and serve them on trays like this. 354 00:28:45,981 --> 00:28:47,341 OK? 355 00:28:47,461 --> 00:28:48,461 Thank you. 356 00:28:48,581 --> 00:28:50,701 - It's a great idea. That is. - Give that to me. 357 00:28:53,581 --> 00:28:55,141 Can you help me with this? 358 00:28:55,261 --> 00:28:56,661 Thank you so much. 359 00:29:00,221 --> 00:29:02,981 - André… - Hello, Gustave. 360 00:29:03,101 --> 00:29:04,421 We have to talk alone. 361 00:29:04,541 --> 00:29:06,501 I have nothing to hide. What did you want? 362 00:29:06,621 --> 00:29:09,421 It's because of your uncle, Philippe. 363 00:29:11,461 --> 00:29:14,781 You've gotten him into quite a mess. with your electricity nonsense. 364 00:29:14,901 --> 00:29:18,381 Listen, Philippe has to do Like everyone, evolve with the times. 365 00:29:18,501 --> 00:29:21,981 I'm almost done installing electricity. There is no turning back. 366 00:29:22,101 --> 00:29:25,341 - You're going to destroy it. - It's a business, Gustave! 367 00:29:25,461 --> 00:29:27,141 I think you don't understand what's at stake. 368 00:29:27,221 --> 00:29:28,461 Shut your mouth! 369 00:29:28,581 --> 00:29:30,781 You're going to ruin us all playing at being rich. 370 00:29:30,901 --> 00:29:32,701 Enough, both of you. 371 00:29:35,221 --> 00:29:39,101 Dad, it will be worth it in the end. Hey? Look at me. 372 00:29:40,221 --> 00:29:42,901 Let me show you the rest of the hotel. You'll see, 373 00:29:43,701 --> 00:29:45,501 It's a wonder. 374 00:29:50,141 --> 00:29:51,461 Another day. 375 00:29:57,341 --> 00:29:59,821 You're going to prosper and that's okay. 376 00:29:59,941 --> 00:30:02,061 But never forget who you are and where you come from. 377 00:30:02,181 --> 00:30:04,661 You can break the heart of whoever you want, 378 00:30:04,781 --> 00:30:06,661 But you better not break it to my daughter. 379 00:30:18,501 --> 00:30:21,501 Ah… How beautiful it is! 380 00:30:21,621 --> 00:30:24,381 - Oh Mrs. Rose... - Thank you. 381 00:30:39,661 --> 00:30:42,021 Come see, quickly. 382 00:30:42,141 --> 00:30:43,941 Mrs. Rose… 383 00:30:44,981 --> 00:30:47,381 How pretty she is! 384 00:30:54,021 --> 00:30:55,701 It's going to dazzle everyone. 385 00:30:57,741 --> 00:30:59,061 Ladies and gentlemen, is everything okay? 386 00:30:59,141 --> 00:31:01,581 - Very well thank you. - Is this your first time in the Swiss Alps? 387 00:31:01,701 --> 00:31:03,101 - Yes. - And what do you think? 388 00:31:03,221 --> 00:31:04,381 - Incredible. - Extraordinary. 389 00:31:04,501 --> 00:31:05,861 It's beautiful, isn't it? 390 00:31:05,981 --> 00:31:07,181 The snow… 391 00:31:07,301 --> 00:31:08,301 Good night. 392 00:31:08,421 --> 00:31:10,821 Ms. Roth is Austrian. A great actress. 393 00:31:12,581 --> 00:31:14,341 Sublime, Isobel. 394 00:31:15,581 --> 00:31:17,541 My lord, a glass of champagne? 395 00:31:17,661 --> 00:31:18,701 Yes. Allow me. 396 00:31:18,821 --> 00:31:19,941 Dear. 397 00:31:24,101 --> 00:31:25,221 All good? 398 00:31:28,861 --> 00:31:30,501 And chef Voclain? 399 00:31:30,621 --> 00:31:33,181 - In the kitchen. - They told me no. 400 00:31:34,221 --> 00:31:37,581 Don't worry, my lord. Dinner is ready. 401 00:31:37,701 --> 00:31:38,941 Good night. 402 00:31:39,061 --> 00:31:40,461 Well, if everything turns upside down, 403 00:31:40,581 --> 00:31:43,581 I will introduce Conan Doyle as a big surprise. 404 00:31:43,701 --> 00:31:46,101 It's impossible. He wants to be incognito. 405 00:31:46,221 --> 00:31:48,261 Bah, nonsense! Who told you that? 406 00:31:48,381 --> 00:31:49,621 Himself. 407 00:31:49,741 --> 00:31:51,741 He is very sensitive. 408 00:31:51,861 --> 00:31:54,661 We have the author of Sherlock Holmes. We can't keep quiet about it. 409 00:31:54,781 --> 00:31:58,341 I'm sorry, my lord, but the first Rule of a hotel is discretion. 410 00:31:58,461 --> 00:32:02,541 Bah! The first rule of a hotel is to have a chef. 411 00:32:02,661 --> 00:32:06,181 And paying customers. And now, we have none of that. 412 00:32:06,301 --> 00:32:11,821 We have to maximize our assets and he is our ace in the hole. 413 00:32:11,941 --> 00:32:14,101 What the hell...? 414 00:32:34,221 --> 00:32:35,237 Take it off right away. 415 00:32:35,261 --> 00:32:36,261 That? 416 00:32:36,381 --> 00:32:37,941 - The hat. - Because? 417 00:32:38,061 --> 00:32:40,101 my love, only the whores and the schemers... 418 00:32:40,221 --> 00:32:42,381 They wear hats to a dinner. 419 00:32:42,501 --> 00:32:46,221 What bug bit you? You cannot use the guest entrance. 420 00:33:05,181 --> 00:33:08,621 But what are you doing! This is not done well! You don't even know what you're doing! 421 00:33:08,741 --> 00:33:11,021 You wait and see! They're going to fire you! 422 00:33:11,141 --> 00:33:14,261 That's not for you to decide! Rose decides! What are you going to do? 423 00:33:14,381 --> 00:33:15,397 Enough already. 424 00:33:15,421 --> 00:33:16,581 I said enough! 425 00:33:21,141 --> 00:33:23,581 Focus on putting everything in. 426 00:33:23,701 --> 00:33:27,181 The bread, the cheese, the skewers... 427 00:33:27,301 --> 00:33:29,901 Let's show you what a fondue is. 428 00:33:30,021 --> 00:33:33,941 Come on, everyone, get to work. To work. 429 00:34:06,021 --> 00:34:09,381 We strive to offer the best of the best. 430 00:34:15,061 --> 00:34:16,381 This chef is wonderful. 431 00:34:16,501 --> 00:34:18,861 Ladies! Sirs! 432 00:34:18,981 --> 00:34:22,141 Once again, Welcome to the Winter Palace. 433 00:34:22,261 --> 00:34:24,781 I hope you like it our Swiss banquet. 434 00:34:24,901 --> 00:34:27,821 The first stop in our tailored program. 435 00:34:27,941 --> 00:34:30,501 Let me introduce you… 436 00:34:30,621 --> 00:34:32,261 The fondue! 437 00:34:35,181 --> 00:34:37,261 Von what? 438 00:34:37,381 --> 00:34:38,621 No idea. 439 00:34:38,741 --> 00:34:40,101 Look, it's Roger. 440 00:34:40,221 --> 00:34:43,261 Before I was a guide. And now he's dragging a fondue. 441 00:34:45,581 --> 00:34:47,941 Gentlemen… Thank you very much. 442 00:34:49,661 --> 00:34:51,901 How does it work? 443 00:34:52,021 --> 00:34:53,821 First… 444 00:34:55,141 --> 00:34:56,901 They take their stick… 445 00:34:57,981 --> 00:35:01,581 A little piece of bread. Not very big. 446 00:35:02,981 --> 00:35:04,621 They put it at the top. 447 00:35:05,981 --> 00:35:07,541 And my favorite part. 448 00:35:07,661 --> 00:35:08,661 Very good. 449 00:35:08,781 --> 00:35:11,181 They put it in the cheese. 450 00:35:11,301 --> 00:35:13,501 They go around. 451 00:35:13,621 --> 00:35:15,101 And… 452 00:35:15,221 --> 00:35:17,141 Voila! 453 00:35:17,261 --> 00:35:18,981 Magic arises. 454 00:35:22,661 --> 00:35:25,981 The fondue… It's the most fun. 455 00:35:26,101 --> 00:35:30,581 It has a world famous chef, but he wants us to cook. 456 00:35:30,701 --> 00:35:31,701 And that smell! 457 00:35:31,821 --> 00:35:33,061 I have tried it. 458 00:35:33,181 --> 00:35:34,421 It's fun! 459 00:35:35,701 --> 00:35:36,701 Isobel… 460 00:35:39,061 --> 00:35:41,141 - Madam. - Thank you. 461 00:35:44,061 --> 00:35:46,101 It smells very strong. 462 00:35:46,221 --> 00:35:47,261 Do you remember? 463 00:35:52,821 --> 00:35:54,701 Carefully. 464 00:35:54,821 --> 00:35:56,821 They say it's very good. 465 00:35:58,021 --> 00:36:00,061 It's delicious! 466 00:36:00,181 --> 00:36:01,901 I want to try. 467 00:36:02,021 --> 00:36:04,301 Come on. Don't be shy. 468 00:36:04,421 --> 00:36:07,501 In my land this is called called rustlers' food. 469 00:36:07,621 --> 00:36:09,501 I've always liked it. 470 00:36:09,621 --> 00:36:11,061 Like a good rustler. 471 00:36:11,181 --> 00:36:12,621 Be careful it burns. 472 00:36:19,141 --> 00:36:21,701 I could sell this all over the world. 473 00:36:21,821 --> 00:36:24,861 It's chewier than a tire. One is enough for me and I have more than one. 474 00:36:24,981 --> 00:36:26,821 And you call this a palace? 475 00:36:26,941 --> 00:36:28,701 It looks like a cow sneeze. 476 00:36:30,341 --> 00:36:31,501 This is not for me. 477 00:36:31,621 --> 00:36:36,381 It's not exactly a luxury. Where do I put this stick? 478 00:36:36,501 --> 00:36:39,541 Please, ladies and gentlemen, come forward. Don't be shy, 479 00:36:39,661 --> 00:36:44,261 Try it. You'll see, it's delicious. Come closer, don't be afraid. 480 00:36:44,381 --> 00:36:49,661 Try it, it's delicious. Fun, elegant… Fondue. 481 00:36:49,781 --> 00:36:51,301 Oops! Milord, 482 00:36:51,421 --> 00:36:54,701 Do you know? He who loses bread in fondue, has to pay. 483 00:36:54,821 --> 00:36:56,741 The wine is on you. 484 00:36:56,861 --> 00:36:59,901 melted cheese and we have to serve it to us. It's a scandal! 485 00:37:00,021 --> 00:37:02,061 It's not a scandal, Dr. Thiam, it's a tradition. 486 00:37:02,181 --> 00:37:03,421 Idiot! 487 00:37:03,541 --> 00:37:06,061 They would never serve this at the Savoy. 488 00:37:06,181 --> 00:37:07,181 Try. 489 00:37:11,901 --> 00:37:13,301 Ladies and gentlemen, 490 00:37:13,421 --> 00:37:17,341 before toasting for this magnificent establishment… 491 00:37:17,461 --> 00:37:19,661 - I would like to announce something to you. - Thank you, Lord Fairfax, 492 00:37:19,781 --> 00:37:22,741 - but we have to finish the fondue. - We have the privilege of having... 493 00:37:22,861 --> 00:37:24,821 with a very special guest among us. 494 00:37:24,941 --> 00:37:27,021 Wow, everyone here is a special guest. 495 00:37:27,141 --> 00:37:30,261 - And an international celebrity. - I don't think so. 496 00:37:30,381 --> 00:37:33,461 The famous author of… 497 00:37:33,581 --> 00:37:35,221 Sherlock Holmes! 498 00:37:35,341 --> 00:37:36,861 Which, of course, is not here! 499 00:37:36,981 --> 00:37:38,901 I present to you… 500 00:37:39,021 --> 00:37:41,341 Sir Arthur Conan Doyle. 501 00:37:44,621 --> 00:37:47,861 And... who knows? 502 00:37:47,981 --> 00:37:50,861 If we play our cards right... 503 00:37:50,981 --> 00:37:54,901 Sir Arthur could grace us with a reading of his latest work. 504 00:37:55,021 --> 00:37:56,461 That? 505 00:37:56,581 --> 00:37:59,181 Sir Arthur, I'm a big fan. 506 00:37:59,301 --> 00:38:01,461 Why the hell did he kill Sherlock? 507 00:38:03,461 --> 00:38:06,421 Lord... I'm very sorry. 508 00:38:06,541 --> 00:38:08,021 Now they won't leave me alone. 509 00:38:08,141 --> 00:38:09,141 Yes, but... 510 00:38:09,261 --> 00:38:11,741 Someone bring me some firewood! 511 00:38:11,861 --> 00:38:14,341 - It's freezing cold! - Sir, please... 512 00:38:19,221 --> 00:38:20,741 What a fiasco, huh? 513 00:38:23,421 --> 00:38:24,741 I have an idea. 514 00:38:33,381 --> 00:38:36,461 What are we doing out here at this hour? I'm freezing. 515 00:38:36,581 --> 00:38:38,261 Thanks for asking, Frau Roth. 516 00:38:39,541 --> 00:38:43,381 Ladies and gentlemen, dear guests of the Winter Palace. 517 00:38:43,501 --> 00:38:47,341 You are going to witness something spectacular. 518 00:38:49,781 --> 00:38:51,101 Isobel, ready? 519 00:38:51,221 --> 00:38:52,861 Yes, ready! 520 00:38:55,701 --> 00:38:59,101 For you, tonight... 521 00:38:59,221 --> 00:39:00,981 Lady… 522 00:39:02,101 --> 00:39:03,341 Isobel… 523 00:39:03,461 --> 00:39:04,861 Fairfax. 524 00:39:29,941 --> 00:39:31,221 Isobel, no! 525 00:39:31,341 --> 00:39:32,581 No, no, no, no, no, no! 526 00:39:46,501 --> 00:39:49,621 Isobel, what the hell are you…? 527 00:39:49,741 --> 00:39:53,861 Did you get hurt? Take her to the hotel. Take her away. 528 00:39:53,981 --> 00:39:55,421 Fast. 529 00:39:58,141 --> 00:39:59,941 Thank you, my lord. 530 00:40:00,061 --> 00:40:04,461 Thanks to my daughter, you are free of this ridiculous little act by a hair. 531 00:40:04,581 --> 00:40:06,301 Don't let it happen again. 532 00:40:11,941 --> 00:40:14,581 533 00:40:14,701 --> 00:40:16,141 What is happening? 534 00:40:16,261 --> 00:40:20,861 535 00:40:20,981 --> 00:40:22,821 Is it part of the entertainment? 536 00:40:22,941 --> 00:40:24,301 Of course. 537 00:40:24,421 --> 00:40:27,461 - Everyone inside. 538 00:40:27,581 --> 00:40:30,901 - Alright? - Yes. Don't worry, Mr. Raney. 539 00:40:31,021 --> 00:40:32,381 Going. 540 00:40:32,501 --> 00:40:36,341 541 00:40:36,461 --> 00:40:38,901 542 00:40:39,021 --> 00:40:41,661 543 00:40:41,781 --> 00:40:43,461 Can I know where you were? 544 00:40:43,581 --> 00:40:45,501 We look for you everywhere. 545 00:40:45,621 --> 00:40:47,221 Oh, my old friend... 546 00:40:47,341 --> 00:40:50,461 I was at the bar, was somewhere... 547 00:41:09,741 --> 00:41:10,821 12 VOLT 548 00:41:37,701 --> 00:41:39,981 Do you know what I did? I made them dinner myself. 549 00:41:40,101 --> 00:41:41,221 ¡No! 550 00:41:41,341 --> 00:41:42,981 - Fondue. - ¿Fondue? 551 00:41:43,101 --> 00:41:44,981 - Fondue. - ¡Fondue! 552 00:41:45,101 --> 00:41:47,861 You are made a poet. A true poet. 553 00:42:05,621 --> 00:42:09,541 But... I love you. Let me tell you that I love you. 554 00:42:09,661 --> 00:42:10,981 - I love you, André. - Apestas. 555 00:42:11,101 --> 00:42:12,261 My God, how much I love you! 556 00:43:27,701 --> 00:43:35,701 Subtitled by Maurybp.